finska-polska översättning av työ

pracaPańska współpraca z nami była bezcenna. Kanssamme tekemänne työ on ollut hyvin arvokasta. Praca ta jest konieczna z dwóch powodów. Tämä työ on tarpeen kahdesta syystä. Praca Parlamentu teraz dopiero się zaczyna. Euroopan parlamentin työ on vasta alussa.
zajęcieChciałbym również wyrazić uznanie dla Komisji za zajęcie się tą sprawą jeszcze przed oceną stanu. Jest to kawał dobrej, choć długo już odkładanej roboty. Haluan myös kiittää komissiota siitä, että se on toiminut tällä tavalla jo ennen terveystarkastusta, koska tämä on erinomainen työ, joka olisi pitänyt tehdä jo pitkän aikaa sitten.

robota
zawód
karieraKariera naukowa jest czymś więcej niż praca w godzinach 9:00 - 17:00. Tieteellinen ura on toisenlainen kuin työ yhdeksästä viiteen.
zadanieJest więc zadanie, które trzeba wykonać. Siinä on siis työ, joka täytyy tehdä. Mamy przed sobą, panie komisarzu, ogromne zadanie. Meillä on edessämme valtava työ, arvoisa komission jäsen. To zadanie należy wypełnić, i zrobić to dobrze, razem. Työ on tehtävä, ja se on tehtävä hyvin, yhteisistä lähtökohdista.
życieDla wielu praca to nie tylko pasja, ale całe życie. Monelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. Nadal mamy wiele do zrobienia, aby pogodzić życie zawodowe i rodzinne. Työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi on vielä paljon tehtävää. To powinno im pozwolić lepiej zrównoważyć życie zawodowe i prywatne oraz utrzymać szanse znalezienia pracy. Tämän ansiosta he voivat saada sovitettua työ- ja perhe-elämän paremmin yhteen ja pysyä työssä.

Ordbok