finska-polska översättning av vihdoin

nareszcieNareszcie jesteśmy w stanie rozpocząć pewne planowanie fazy rozmieszczania programu Galileo. Olemme vihdoin valmiita aloittamaan varman suunnittelun Galileon käynnistysvaihetta varten. Jestem niezmiernie zadowolony z faktu, że obywatele oraz ochrona ich praw nareszcie znaleźli się w centralnym miejscu struktury Europy. Olen hyvin tyytyväinen siihen, että kansalaiset ja heidän oikeuksiensa suojeleminen on vihdoin sijoitettu unionin ytimeen. Panie przewodniczący! W maju tego roku, po pokonaniu przez władze rządowe Tamilskich Tygrysów wydawało się, że wojna domowa na Sri Lance po wielu latach nareszcie dobiegła końca. Hallituksen voitettua Tamilitiikerit tämän vuoden toukokuussa vaikutti siltä, että Sri Lankan sisällissota oli vihdoin monien vuosien jälkeen päättynyt.
w końcuPod koniec września w końcu coś zaczęło się dziać. Vihdoin syyskuun lopulla tapahtui jotain. Ma w końcu prezydenta zdolnego do podejmowania decyzji. Valtio on vihdoin saanut päätöksentekoon kykenevän presidentin. Myślę, że to trzeba powiedzieć w końcu bardzo wyraźnie i wprost. Tämä on mielestäni vihdoin lausuttava ääneen, selvästi ja suoraan.

wreszciePotrzebujemy, aby kodeks postępowania zaczął wreszcie obowiązywać z mocy prawa. Tarvitsemme vihdoin oikeudellisesti sitovat käytännesäännöt. Cieszę się, że Rada wreszcie przychyliła się do naszych propozycji. Olen ilahtunut siitä, että neuvosto on vihdoin hyväksynyt ehdotuksemme. W porządku obrad zamieszczono wreszcie kwestię umiaru w użytkowaniu energii, jakkolwiek by tego nie nazwać. Kohtuus energian käytössä - tai käytettiinpä siitä mitä ilmaisua tahansa - on vihdoin asialistalla.

Ordbok