finska-portugisiska översättning av alku

inícioÉ o início de uma fraude orçamental! Tämä on alku vilpille talousarviossa! Isto é, porém, só o início de um longo caminho. Tämä on kuitenkin vasta pitkän tien alku. As pessoas são o início e o fim da política. Ihmiset ovat politiikan alku ja loppu.
começoVinte por cento até 2020 foi um começo - mas apenas um começo. Kaksikymmentä prosenttia vuoteen 2020 mennessä oli alku - mutta vasta alku. O debate de hoje é apenas um começo.Tämänpäiväinen keskustelu on vasta alku. Isto parece-me, realmente, um bom começo. Olen todellakin sitä mieltä, että tämä on hyvä alku.

princípioIsso é o princípio de uma evolução negativa.Tämä on kaiken pahan alku ja juuri. É um princípio, não representa um fim. Ne ovat hyvä alku, eivät viimeisiä toimenpiteitä. Esse foi o princípio da sua batalha pela paz. Tämä oli alku heidän taistelulleen rauhan puolesta.
origemA violenta ditadura militar está na origem dos problemas que afectam este país. Julma sotilasdiktatuuri on kaikkien Myanmaria koettelevien ongelmien alku ja juuri. Seja na Europa, na Índia ou em qualquer ponto do mundo, essa harmonia terá sempre origem na rectidão de coração. Niin Euroopassa, Intiassa kuin kaikkialla muuallakin maailmassa vanhurskauden alku on sydämessä. A reconciliação é um princípio que, simultaneamente, está na origem e constitui o resultado do processo de integração europeia. Sovinto on periaate, joka on sekä Euroopan yhdentymisprosessin alku että sen lopputulos.
conceção
concepção
embriãoCom efeito, nenhuma lei humana poderá negar o facto de o embrião constituir o começo da vida. Isso seria um crime. Tosiasiassa yhdessäkään inhimillisessä laissa ei voida koskaan kiistää, jollei laki ole rikollinen, sitä tosiasiaa, että alkio on elämän alku.
génese

Ordbok