finska-portugisiska översättning av edeltäjä

predecessorO seu predecessor, o programa PACT, foi muito popular no Reino Unido, quer entre o público, quer ao nível do sector privado. Sen edeltäjä PACT-ohjelma sai paljon kannatusta Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä yleisöltä että yksityissektoreilta. Evidentemente, o Tratado carece da simplicidade desse seu velho e chorado predecessor, mas preserva todas as principais reformas. Perustamissopimus ei tietenkään ole yhtä selkeä kuin sen autuaasti edesmennyt edeltäjä, mutta siinä on säilytetty kaikki tärkeimmät uudistukset. Saudamos hoje a forma como o Sr. Padóa-Schioppa, o predecessor da pessoa cuja candidatura deveremos analisar, desempenhou as suas funções na Comissão Executiva. Tänään osoitamme kunnioitusta tavalle, jolla Tommaso Padóa-Schioppa – tämän henkilön edeltäjä, jonka ehdokkuutta meidän on tarkoitus käsitellä – hoiti tehtävänsä johtokunnassa.
antecedente

antecessorNão analisámos todas as directivas que o antecessor da senhora Comissária queria que revíssemos. Emme ole käyneet läpi kaikkia direktiivejä, jotka komission jäsenen edeltäjä halusi meidän tarkistavan.
precursorNa realidade, houve um precursor: em 1920, no Curdistão, na pessoa de Winston Churchill! Hänelläpä oli edeltäjä: vuonna 1920 Kurdistanissa, Winston Churchillin hahmossa! Originalmente, começou por uma recomendação do "grupo Molitor", que foi um precursor da iniciativa da actual Comissão intitulada "legislar melhor". Tarkistusta suositti alun perin Molitor-ryhmä, joka oli komission nykyisen sääntelyn parantamista koskevan aloitteen edeltäjä. A candidatura do presidente do Instituto Monetário Europeu - a instituição precursora do Banco Central Europeu - vem introduzir continuidade no processo de transição do IME para o BCE. ERI: n, joka on Euroopan keskuspankin edeltäjä, pääjohtajan ehdokkuus takaa jatkuvuuden siirryttäessä ERI: stä Euroopan keskuspankkiin.
progenitor

Ordbok