finska-portugisiska översättning av edetä

avançarNão me agrada avançar com especulações.En haluaisi edetä asiassa pelkkien teorioiden varassa. Aceitamos esse facto e estamos em condições de avançar. Hyväksymme sen ja voimme edetä asiassa. Qual será, porém, a melhor maneira de avançar? Mikä sitten on paras tapa edetä?
seguirÉ esse o rumo certo que queremos continuar a seguir.Tämä on oikea tie, jota meidän tulee edetä. Diversos oradores indicaram o caminho a seguir. Monet puhujat ovat ehdottaneet, miten asiassa tulisi edetä. Decidir seguir esta via, coloca-nos perante uma decisão política. On poliittinen päätös, haluammeko edetä tätä tietä.

continuarÉ esse o rumo certo que queremos continuar a seguir.Tämä on oikea tie, jota meidän tulee edetä. Também nós devemos continuar assim. Myös meidän pitäisi edetä tällä tavoin. Creio que é preciso continuar a ir por esse caminho. Uskon, että on tarpeen edetä näin.
prosseguirPrecisamos de vontade política e moral para prosseguir. Tarvitsemme poliittista ja moraalista tahtoa edetä. Espero que possamos prosseguir tendo em atenção esse facto. Toivon, että voimme edetä tältä pohjalta. Poderei perguntar ao senhor comissário como pensa prosseguir agora? Voisiko komissaari kertoa, miten asiassa aiotaan edetä?

Ordbok