portugisiska-finska översättning av continuar

jatkaaIsrael ei voi jatkaa ilman rangaistusta. Israel não pode continuar impune! Voisin vielä jatkaa kysymyksiäni. Poderia continuar com as minhas perguntas. Toivon, että voimme jatkaa samaan suuntaan. Espero que possamos continuar nesta via.
jäädäMikään ei saa jäädä entiselleen. Nada pode continuar como dantes.Galileo ei saa jäädä ajelehtimaan, sen on päästävä määränpäähänsä. O GALILEU não pode continuar a pairar, tem de aterrar. Emme siis voi jäädä välinpitämättömiksi. Por isso, não podemos continuar indiferentes.

aloittaa uudelleen
edetäTämä on oikea tie, jota meidän tulee edetä. É esse o rumo certo que queremos continuar a seguir.Myös meidän pitäisi edetä tällä tavoin. Também nós devemos continuar assim. Uskon, että on tarpeen edetä näin. Creio que é preciso continuar a ir por esse caminho.
jatkaa jatkuvasti
jatkuaTällainen ristiriitaisuus ei voi jatkua. Esta ambivalência não pode continuar.Tällaiset ihmisoikeusrikkomukset eivät voi jatkua. Estes abusos dos direitos humanos não podem continuar. Nykyinen tilanne ei voi jatkua. Esta situação não pode continuar.
jatkua jatkaa
mennä eteenpäin

pysyäHaluammeko olla kansalaisjärjestö ja pysyä sellaisena? Queremos ser e continuar a ser uma ONG? Voisimmeko käydä sotaa ja pysyä silti demokratioina? Era possível entrar na guerra e continuar a ser democracias? Jäsen Mann halusi pysyä ajan tasalla. A senhora deputada Mann pediu para continuar a ser informada.
viipyäMissä oikein viivyit? Olen odottanut jo tunnin!Valoisuus viipyi ja ruskotti horisontissa.

Ordbok