portugisiska-finska översättning av eslavo

slaaviSe tekee maastanne EU:ssa niin suurenmoisen ja se tekee slaavilaisista maistamme EU:ssa niin suurenmoisia. É aí que reside a grandeza do seu país, e dos nossos países eslavos, no seio da UE. Arvoisa puheenjohtaja, te olette Johannes Paavali II:n jälkeen toinen slaavi, joka johtaa koko Euroopan kulttuuria sen länsiosa mukaan luettuna. Ao fim e ao cabo, o Senhor Presidente em exercício do Conselho é, depois de João Paulo II, o segundo eslavo a quem cabe liderar a cultura em toda a Europa, incluindo a parte ocidental.
slaavilainenSlaavilainen ja ortodoksinen maailma vetäytyy syrjään, vaikka sen olisi oltava olennainen osa sitä mannermaista Eurooppaa, jota meidän on nykyisin rakennettava. O mundo eslavo e ortodoxo afasta-se, quando deve constituir uma componente essencial da Europa continental que temos agora de construir.

Ordbok