finska-portugisiska översättning av ilmeinen

evidenteOs riscos de dumping social são evidentes. Sosiaalisen dumppauksen vaara on ilmeinen. O interesse comum é evidente e claramente definido. Yhteinen etu on ilmeinen ja selkeästi määritelty. Além disso, o seu conceito imperial é manifestamente evidente. Lisäksi sen imperialistinen suunnitelma on selkeän ilmeinen.
manifestoContudo, o seu relatório evidencia um manifesto desequilíbrio neste aspecto. Hänen mietinnössään vallitsee kuitenkin ilmeinen epätasapaino tässä asiassa. Em muitos aspectos, continua a haver um fosso manifesto entre diferentes regiões da UE. EU:n eri alueiden välillä on monessa suhteessa edelleen ilmeinen kuilu. Por conseguinte, a intenção e o manifesto risco são requisitos indispensáveis para caracterizar algo como infracção. Tarkoitus ja ilmeinen vaara ovat siksi olennaisia edellytyksiä sille, että jotakin voidaan kuvailla rikokseksi.

óbvioO seu conceito de "justo" era óbvio. Heidän käsityksensä oikeudenmukaisuudesta oli ilmeinen. O sector da energia é um exemplo óbvio disto mesmo. Ilmeinen esimerkki tästä on energiasektori. Assim, há motivos óbvios e ponderosos para se proceder a uma aproximação.Yhdenmukaistamisen tarve on siis ilmeinen ja pakottava.
claroSenhor Presidente, o risco é muito claro. Arvoisa puhemies, riski on aivan ilmeinen. Em segundo lugar, o impacto ambiental da directiva nem sempre é claro. Toiseksi ympäristölle aiheutuva hyöty ei ole aina ilmeinen. É evidente que a Mauritânia é um claro exemplo disso. On selvää, että Mauritania on ilmeinen esimerkki tästä.
patenteEm segundo lugar, é patente a nossa falta de infra-estruturas. Toiseksi meillä on ilmeinen puute infrastruktuurista. Isso ficou bem patente no nosso debate desta manhã. Siirtyminen oli ilmeinen tämänaamuisessa keskustelussa. A necessidade desse procedimento comum está bem patente, hoje mais do que nunca. Tällaisen yhteisen asenteen tarve on ilmeinen ja nykyään enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
transparente

Ordbok