portugisiska-finska översättning av evidente

selväHyvät kollegat, asia oli varsin selvä. Foi bem evidente, caros Colegas. Tämä on selvä merkki yhteisistä intresseistämme. É um sinal evidente do nosso interesse comum. Se ei tietenkään ole hyvä, se on aivan selvä. Naturalmente, isso não está correcto, como é evidente.
ilmeinenSosiaalisen dumppauksen vaara on ilmeinen. Os riscos de dumping social são evidentes. Yhteinen etu on ilmeinen ja selkeästi määritelty. O interesse comum é evidente e claramente definido. Lisäksi sen imperialistinen suunnitelma on selkeän ilmeinen. Além disso, o seu conceito imperial é manifestamente evidente.

selkeäSymbolinen vaikutus on selkeä. O efeito simbólico dessa presença é evidente.Yli 900 kuollutta on kipeän selkeä osoitus politiikan tehottomuudesta. Com mais de 900 mortos, a futilidade da política na guerra é dolorosamente evidente.
ilmiselväYksimielisyys on nähdäkseni ilmiselvä. Penso que é evidente a existência de um consenso. Arvoisa puhemies, menettelyä koskeva esitys, jonka haluan tehdä, on ilmiselvä. Senhor Presidente, a moção que quero apresentar é evidente.Alueellinen epäsuhtaisuus vuoristo- ja tasankoalueiden välillä on ilmiselvä. As disparidades regionais entre as zonas montanhosas e as de planície são evidentes.
räikeäParlamentin jäsen Pronk, on myös räikeä erehdys uskoa, ettei tämä asia kuulu tälle parlamentille. Também é um erro evidente, senhor deputado Pronk, crer que isso não seja um caso para esta assembleia. Yhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.Tekstissä on räikeitä virheitä.
selväpiirteinen
silminnähtävä

Ordbok