finska-portugisiska översättning av julma

cruelA doença de Alzheimer é uma doença cruel. Alzheimerin tauti on julma tauti. A pena de morte é uma pena cruel e desumana. Kuolemanrangaistus on erittäin julma ja epäinhimillinen rangaistus. A história da Europa é muito cruel nesta matéria. Euroopan historia on hyvin julma tällä saralla.
atroz

brutalEste é um regime arbitrário, brutal e paranóico. Tämä on mielivaltainen, julma ja vainoharhainen järjestelmä. Porém, em termos globais, continua a ser uma ditadura brutal de um único partido. Yleisesti se on kuitenkin julma yhden puolueen diktatuuri. Senhor Presidente, ninguém tem a menor dúvida de que Saddam Hussein é um ditador brutal.Arvoisa puhemies, kellään ei ole pienintäkään epäilystä siitä, etteikö Saddam Hussein olisi julma diktaattori.
duro
ferozO Governo irlandês não dispõe de mandato democrático para o seu feroz programa de cortes. Irlannin hallituksella ei ole demokraattista valtuutusta julmalle leikkausohjelmalleen. A isso se juntou depois uma feroz repressão contra personalidades das forças de oposição e continuou a perpetração de violações difusas dos direitos humanos. Tähän on sitten liittynyt oppositiovoimien julma tukahduttaminen, ja laajalle levinnyt ihmisoikeuksien loukkaaminen. Mas o realismo feroz desta constatação mais não faz do que sublinhar tudo o que as conclusões, e sobretudo as soluções propostas, têm de irrisório. Tämä julma totuus vain korostaa päätelmien ja etenkin ehdotettujen ratkaisujen naurettavuutta.
grosseiro
grosso
mau

selvagemA política global da União Europeia legaliza a exploração dura e selvagem de que são alvo os imigrantes e os trabalhadores em geral na União Europeia. Euroopan unionin yleisellä politiikalla laillistetaan maahanmuuttajien ja yleisesti työntekijöiden julma ja raaka hyväksikäyttö unionissa. Presentemente, sob o olhar cúmplice das forças de ocupação da NATO, e diria com a sua participação, assistimos a uma limpeza étnica selvagem contra os sérvios e outras etnias, excepto a albanesa. Nyt osasyyllisten NATOn miehitysjoukkojen silmien alla, sanoisin jopa niiden myötävaikutuksella, on meneillään julma serbeihin ja muihin kuin albaniankielisiin kohdistuva etninen puhdistus.
severo

Ordbok