finska-portugisiska översättning av karja

gadoOs pais ainda vendem as filhas ou as trocam por cabeças de gado. Isät myyvät edelleen tyttäriään tai vaihtavat heitä karjaan. Sempre que se verifica um caso de contaminação, todo o gado tem de ser destruído. Missä ikinä sitä esiintyy, täytyy koko karja hävittää. Para os seus carrascos, possuem o estatuto de um objecto, de uma mercadoria, menos do que o gado. Sieppaajilleen he ovat vain esineitä, tavaroita, jopa vähäarvoisempia kuin karja.
gado bovinoTalvez nesse caso víssemos benefícios não apenas para os agricultores e para o gado bovino, mas também para os seres humanos - por outras palavras: para os doentes. Ehkäpä silloin tukea saisivat paitsi maanviljelijät ja karja myös ihmiset eli tässä tapauksessa potilaat.

pecuáriaEsse facto envolve riscos importantes, particularmente para o sector da pecuária europeia. Tämä aiheuttaa huomattavia riskejä erityisesti EU:n karja-alalle. Estou a pensar numa série de produtos como o tomate ou as bananas e no sector da pecuária. Ajattelen nyt monia tuotteita: tomaatteja, banaaneja ja karja-alaa. Gostaria de acrescentar que também em França se tomam as medidas previstas, já que quando há um animal doente numa exploração pecuária, toda a manada é eliminada. Haluaisin lisätä, että Ranskassakin toteutetaan toimia, koska kun karjan joukossa on sairas eläin, koko karja tapetaan.
ralé

suurehkot lihan- tai maidontuotantoon käytetyt eläimet, erit. nautakarja, tilan hyötyeläimet kokonaisuutena

Ordbok