finska-portugisiska översättning av kyseenalainen

duvidosoConsidero que se trata de um procedimento duvidoso. Menettely on mielestäni kyseenalainen. Assim, o efeito desta resolução é certamente duvidoso. Näin ollen päätöslauselman vaikutus on varmasti kyseenalainen. O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso. Esimerkiksi hintatasoja koskeva indikaattori on erityisen kyseenalainen.
dúbio

questionávelNo entanto, esta última afirmação é altamente questionável. Jälkimmäinen lausunto on kuitenkin varsin kyseenalainen. E, no entanto, o seu valor acrescentado é extremamente questionável. Niiden tuottama lisäarvo on kuitenkin hyvin kyseenalainen. A prática em vigor num reduzido número de Estados-Membros a este respeito é fortemente questionável. Joidenkin jäsenvaltioiden nykykäytäntö on erittäin kyseenalainen.
suspeito
contestávelPartese do princípio que os fundos públicos não podem aumentar, o que é contestável. Rahoituksessa lähdetään periaatteesta, jonka mukaan julkisia varoja ei voida nostaa, mikä on kyseenalainen väite. Esta taxa de erro global não passa da agregação cientificamente contestável de sondagens, é certo que interessantes, mas aleatórias. Tämä yleinen virheprosentti on vain tieteellisesti kyseenalainen tilastollinen kertymä, joka perustuu pistokokeisiin, jotka ovat kyllä kiinnostavia, mutta kuitenkin satunnaisia. Confrontada com um texto que era, logo à partida, mais do que contestável, congratulo-me com o facto de a esquerda europeia ter feito alguns progressos importantes. Koska tämä teksti oli alusta lähtien vähintäänkin kyseenalainen, olen tyytyväinen siihen, että Euroopan vasemmisto on saanut aikaan merkittävää edistystä.
escuso
incerto
problemático

Ordbok