finska-portugisiska översättning av lehteri

galeriaSenhoras e Senhores que se encontram na galeria, compreendo o vosso entusiasmo mas a galeria não participa na sessão. Hyvät naiset ja herrat virallisella lehterillä, ymmärrän innostuksenne, mutta lehteri ei osallistu istuntoon.
leitoril
púlpito
tribunaSenhor Deputado Killilea, o apreço pelo nosso Parlamento é tanto, que neste momento a tribuna oficial está cheia. Herra Killilea, parlamenttiamme arvostetaan niin paljon, että virallinen lehteri on nyt täynnä. Enchemos esta Câmara com homens - todos os lugares preenchidos, nas tribunas, nas cabinas dos intérpretes, na plataforma - e eliminamo-los todos. Määrä vastaa sitä, että koko istuntosali - jokainen istumapaikka, lehteri, tulkkien kopit ja puhujakoroke - täytettäisiin miehillä ja pyyhkäistäisiin olemattomiin. Não devia ter dado a palavra à tribuna e, quando os incidentes ocorreram, devia ter suspendido imediatamente a sessão e ordenado a evacuação das tribunas. Teidän ei myöskään olisi pitänyt antaa puheenvuoroa lehterille ja Teidän olisi välikohtauksen alettua pitänyt välittömästi keskeyttää istunto ja määrätä lehteri tyhjennettäväksi.

Ordbok