finska-portugisiska översättning av loma

fériasÉ uma boa directiva esta do "timeshare" e dos clubes de cartões de férias. Tämä aikaosuuksia sekä loma-alennuskortteja ja -klubeja koskeva direktiivi on erinomainen.
feriado

licençaEm primeiro lugar, a proposta pretende introduzir uma licença obrigatória de seis semanas só para a mulher. Ensinnäkin ehdotuksessa pyritään ottamaan käyttöön pakollinen kuuden viikon loma vain äitejä varten. A directiva deve prever uma licença mínima de vinte semanas, com um período obrigatório de pelo menos oito semanas depois do parto. Direktiivissä on taattava vähintään 20 viikon pituinen loma, johon sisältyy vähintään kahdeksan viikon pituinen pakollinen jakso synnytyksen jälkeen. A este respeito, no entanto, considero fundamental a protecção da maternidade com base no direito a um mínimo de 14 semanas de licença e a prestações por maternidade. Tässä suhteessa uskon, että yhtäältä äitiyssuojelu on elintärkeää perustuen oikeuteen saada vähintään 14 viikon loma sekä äitiysajan etuudet.
tolerância
vacação

Loman pituus on lakisääteinen.
Lomalla ei käydä työssä tai koulussa.
Aurinko paistoi pilvien lomasta.
Opiskelun lomassa tulisi ulkoilla riittävästi.
Työn lomassa pidettävät lepotuokiot rajoittuvat lähes vain ruoka- ja kahvitaukoihin.
Uteliaat silmät pälyilevät verhojen lomasta.

Ordbok