finska-portugisiska översättning av luopuminen

desistênciaCom as alterações 38 e 40, possibilita-se a desistência da viticultura em pequenas parcelas. Tarkistusten 38-40 avulla mahdollistetaan viininviljelystä luopuminen pienillä palstoilla. A desistência total do transporte de animais para abate, devido ao stress e ao sofrimento causado, deve ser o objectivo da União Europeia. Tavoitteena Euroopan unionilla tuleekin olla teuraseläinten kuljetuksista kokonaan luopuminen, koska ne aiheuttavat eläimille rasitusta ja kärsimyksiä.
renúnciaA restrição dos direitos de autor não equivale a uma renúncia à compensação. Tekijänoikeuksien rajoittaminen ei merkitse samaa kuin korvauksista luopuminen. A única possibilidade de solução nesta região reside na renúncia à violência. Ainoa mahdollisuus tuon alueen ongelmien ratkaisemiseen on väkivallasta luopuminen. No que se refere à renúncia regional, o Senhor Comissário afirma que só se poderá tornar uma realidade, se for voluntária. Komissio totesi, että alueellinen luopuminen muuntogeenisten organismien viljelemisestä voi toteutua vain, jos se perustuu vapaaehtoisuuteen.

Ordbok