finska-portugisiska översättning av lähentyä

aproximarSem isso, a Sérvia e Montenegro não podem aproximar-se da Europa. Serbia ja Montenegro ei voi muuten lähentyä Eurooppaa. A Ucrânia deseja aproximarse da União Europeia e dos seus vizinhos. Ukraina haluaa lähentyä Euroopan unionia ja omia naapureitaan. Esta é uma oportunidade perdida para a UE se aproximar dos seus cidadãos. Tässä on hukattu EU:n mahdollisuus lähentyä kansalaisiaan.
aproximar-seSem isso, a Sérvia e Montenegro não podem aproximar-se da Europa. Serbia ja Montenegro ei voi muuten lähentyä Eurooppaa. Possam pois esses países que aceitam os nossos ideais aproximar-se de nós em todos os aspectos. Sallittakoon niiden valtioiden, jotka hyväksyvät ihanteemme, lähentyä meitä kaikin tavoin. Um país que aspira a aproximar-se mais da União Europeia precisa de mostrar essa maturidade. Jos jokin maa haluaa lähentyä Euroopan unionia, sen on osoitettava tällaista kypsyyttä.

convergirQuanto às alterações climáticas, as políticas da UE e dos Estados Unidos começam a convergir pela primeira vez em dez anos. Ilmastonmuutoksesta totean, että ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen EU:n ja Yhdysvaltojen politiikat alkavat lähentyä. Este caminho a nada conduzirá, enquanto não existir consenso quanto à forma de fazer convergir os diferentes regimes de segurança social. Se on kohtalokasta. Näin on niin kauan kuin ei ole olemassa yksimielisyyttä siitä, millä tavalla kansalliset sosiaaliturvajärjestelmät voivat lähentyä toisiaan.

Ordbok