spanska-finska översättning av así

sitenNämä kaksi asiaa liittyvät siten läheisesti toisiinsa. Así pues, ambas cosas están estrechamente vinculadas. Sillä tavalla säästetään tilaa ja siten kustannuksia. Así se ahorra espacio y, por lo tanto, dinero. Päätän puheenvuoroni siten tähän, arvoisa puhemies. Así que termino, señora Presidenta.
näinSanomme näin ja toivomme, että näin on. Nosotros decimos que sí, y tenemos esperanzas en que así sea. Pyydän teitä näin olleen ottamaan vastaan anteeksipyyntöni. Así que, por favor, acepten mis disculpas. Näin ei kuitenkaan ole, kuten voimme todeta. No ha sido así, como hemos visto.

niinTein niin katastrofin sattuessa ja teen niin nyt. Así lo hice en ese momento y lo hago ahora. Iso-Britannia tekee niin, Tanska tekee niin. Así hace Inglaterra, así obra Dinamarca. Toivon vilpittömästi, että niin tapahtuu. Sinceramente, espero que así sea.
täten(Parlamentti hyväksyi täten muutetun pöytäkirjan.) (El Parlamento aprueba el Acta así modificada) Täten saavutamme parhaan tuloksen. Así conseguiremos el mejor resultado. Täten se on laadittu yleisestä näkökulmasta. Así ha sido redactada la posición común.
noin. En nyt sanoisi aivan noin jyrkästi. . Yo ya no diría que las cosas están así. Emme voi ratkaista tätä ongelmaa noin vain. Éste es un dilema que no podemos resolver así como así. Siitä on noin 100 vuotta.
sellainen moinen
seuraavastiEnsimmäinen lause muutetaan kuulumaan seuraavasti: La primera frase debería rezar así:
tuolla tavallaTuolla tavalla ei edistystä saada aikaan. Así no realizaremos progresos. Vastaan arvoisan jäsenen hyvää tarkoittavaan kysymykseen tuolla tavalla. Así respondo a la pregunta bien intencionada del diputado.

Ordbok