portugisiska-finska översättning av aproximar-se

lähestyäArvoisa puheenjohtaja Sarkozy, on mukavaa, että haluatte lähestyä sosialismia tällä tavoin. Senhor Presidente Sarkozy, é muito simpático da sua parte querer aproximar-se desta forma do socialismo. On toivottavaa, että vaalien tulosten myötä molemmat kansat voivat lähestyä rauhanomaista ratkaisua. Esperemos que os resultados das eleições permitam a ambos os povos aproximar-se mais de uma solução pacífica. Katson myös, että Norjan on helpompi lähestyä EU:ta ja lopulta liittyä jäseneksi, jos Islanti liittyy. Também acredito que será mais fácil para a Noruega aproximar-se da UE e, eventualmente, tornar-se Estado-Membro, se a Islândia aderir à UE.
lähentyäSerbia ja Montenegro ei voi muuten lähentyä Eurooppaa. Sem isso, a Sérvia e Montenegro não podem aproximar-se da Europa. Sallittakoon niiden valtioiden, jotka hyväksyvät ihanteemme, lähentyä meitä kaikin tavoin. Possam pois esses países que aceitam os nossos ideais aproximar-se de nós em todos os aspectos. Jos jokin maa haluaa lähentyä Euroopan unionia, sen on osoitettava tällaista kypsyyttä. Um país que aspira a aproximar-se mais da União Europeia precisa de mostrar essa maturidade.

Ordbok