finska-portugisiska översättning av maku

saborEm seguida é tratada com cloro, acabando por ficar com um sabor desagradável e um preço elevado. Sitten se kloorataan, ja sen paha maku vastaa sen korkeaa hintaa. As bebidas espirituosas como o whisky são destiladas de modo a ter um baixo teor em álcool e são as matérias-primas que lhe dão o seu sabor. Viskin kaltaiset väkevät alkoholijuomat tislataan alhaisella alkoholipitoisuudella, ja niiden maku on peräisin raaka-aineista. Estou e pensar na aprovação do orçamento para 2011, alguns aspectos do qual nos deixa um sabor amargo na boca. Tarkoitan vuoden 2011 talousarvion hyväksymistä, josta jäi joiltakin osin paha maku suuhun.
gostoCreio que partilhamos o mesmo gosto em termos de canções. Laulujen osalta meillä taitaa olla sama maku. Sou efectivamente um consumidor preocupado com a qualidade e o gosto do chocolate tradicional. Olen nimittäin kuluttaja, jolle perinteisen suklaan laatu ja maku ovat tärkeitä asioita. Claro que existe o gosto pelo dinheiro, como já disse o Alain, pelas riquezas muitas vezes incomensuráveis daquele cantinho. Kuten Alain korosti, yksi syy on tietenkin rahan maku - tämän alueen usein äärettömät rikkaudet.

Moraalikäsitykset vaikuttavat esteettiseen makuun.
Esitys osoitti alusta loppuun huonoa makua.
Tuomaripelin vuoksi kilpailusta meni maku.
Tuomaripelin vuoksi kilpailusta jäi paha maku suuhun. = jäi huono vaikutelma
Pörssissä välipäivän makua (taloussanomat
Itse teksti on värikästä, äärimmäisen provosoivaa ja ehkä myös huonoa makua osoittavaa kieltä.

Ordbok