finska-portugisiska översättning av myötävaikutus

colaboraçãoA colaboração dos meios de comunicação é imprescindível para a realização destes objectivos. Näiden tavoitteiden saavuttamisessa tiedotusvälineiden myötävaikutus on varmasti välttämätöntä. Mas a colaboração dos Estados membros é fundamental, porque não é só a Comissão a culpada, os Estados membros também o são. E é bom que as pessoas não se esqueçam disso. Kuitenkin myös jäsenvaltioiden myötävaikutus on välttämätöntä, sillä syyllinen ei ole ainoastaan komissio, syyllisiä ovat myös jäsenvaltiot. Ja on hyvä, että ihmiset eivät unohda sitä. Em todos os casos em que é necessário persuadir a opinião pública, a colaboração do Parlamento é óbvia e é também um método razoável e correcto. Parlamentin myötävaikutus on luonnollista ja järkevä ja oikea menetelmä aina, kun meidän on oikeastaan vakuutettava julkisuus.
contribuiçãoSenhor Presidente, a contribuição da Comissão Europeia com vista à adaptação das infra-estruturas de transportes da Europa às normas pretendidas foi e continuará a ser importante. Arvoisa puhemies, komissiolla on ollut ja on edelleen tärkeä myötävaikutus Euroopan liikenneinfrastruktuurien mukauttamisessa vaadittuihin standardeihin.

Ordbok