portugisiska-finska översättning av colaboração

myötävaikuttaminen
myötävaikutusNäiden tavoitteiden saavuttamisessa tiedotusvälineiden myötävaikutus on varmasti välttämätöntä. A colaboração dos meios de comunicação é imprescindível para a realização destes objectivos. Kuitenkin myös jäsenvaltioiden myötävaikutus on välttämätöntä, sillä syyllinen ei ole ainoastaan komissio, syyllisiä ovat myös jäsenvaltiot. Ja on hyvä, että ihmiset eivät unohda sitä. Mas a colaboração dos Estados membros é fundamental, porque não é só a Comissão a culpada, os Estados membros também o são. E é bom que as pessoas não se esqueçam disso. Parlamentin myötävaikutus on luonnollista ja järkevä ja oikea menetelmä aina, kun meidän on oikeastaan vakuutettava julkisuus. Em todos os casos em que é necessário persuadir a opinião pública, a colaboração do Parlamento é óbvia e é também um método razoável e correcto.
yhteistyöTämä tiivis yhteistyö on jatkunut. Esta colaboração estreita continua. Toivottavasti yhteistyö jatkuu yhtä hyvänä Intian COP 8 -kokouksessa. Espero que essa colaboração se mantenha na COP 8, a realizar na Índia. Yhteistyö on kohtuullista useimmissa asioissa. Na maior parte dos casos temos tido uma colaboração muito razoável.

Ordbok