finska-portugisiska översättning av nunna

freiraDesta vez, foi assassinada uma freira tibetana indefesa que atravessava a fronteira para o Nepal. Tässä tapauksessa puolustuskyvytön tiibetiläinen nunna murhattiin hänen ylittäessään Nepalin rajaa. Sabemos também que duas freiras católicas foram raptadas e estão detidas na Somália. Olemme tietoisia myös kahden katolisen nunnan sieppauksesta ja heidän pitämisestään vangittuina Somaliassa. Quando uma freira era engravidada por um padre, era obrigada a abandonar a congregação, ao passo que o sacerdote em questão podia continuar a exercer a sua vocação. Kun pappi on saattanut nunnan raskaaksi, nunna on joutunut jättämään luostarikunnan, kun taas kyseinen pappi on saanut jatkaa kutsumustyötään.
madre

monja
religiosaHá um grupo que não foi referido. Trata-se das ordens religiosas, de ambos os sexos, dos missionários que desenvolvem trabalho voluntário em todo o mundo, ou organizam e promovem esse trabalho. Yksi ryhmä, jota mietinnössä ei mainita, ovat nunna- ja munkkiluostarit ja lähetystyöntekijät, jotka tekevät vapaaehtoistyötä ympäri maailmaa tai organisoivat ja edistävät kyseistä työtä. Em Outubro, a religiosa Ngawang Sangdrol era libertada após décadas de prisão - na sequência de maciços protestos internacionais, incluindo do próprio Parlamento Europeu.Vuosikymmeniä vankeudessa ollut nunna Ngawang Sangdrol vapautettiin lokakuussa valtavien kansainvälisten ja myös Euroopan parlamentin esittämien mielenilmausten jälkeen.

Ordbok