finska-portugisiska översättning av orjuus

escravidãoLamentavelmente, a distorção orwelliana da língua continua a ser praticada, como neste caso, em que a escravidão é liberdade e as mentiras são verdades. Valitettavasti tätä orwellilaista kieltä käytetään edelleen: orjuus on vapautta, valheet ovat totuus. Quando o país se tornou independente, pôs fim à escravidão e exploração de todo um povo, escravidão e exploração que tinham durado dezenas de anos. Kun maasta tuli itsenäinen, samalla lakkautettiin orjuus ja koko väestön vuosikymmeniä jatkunut hyväksikäyttö.
escravaturaEm 1850, a escravatura foi oficialmente abolida em toda a Europa. Orjuus kiellettiin kaikkialla Euroopassa virallisesti vuonna 1850. A escravatura está em crescimento no mundo, e mesmo na Europa.Orjuus lisääntyy maailmassa ja myös Euroopassa. Senhor Presidente, a escravatura foi abolida há 140 anos nos EUA e na Rússia. Arvoisa puhemies, orjuus lakkautettiin Yhdysvalloissa ja Venäjällä 140 vuotta sitten.

servidãoEquivale a legalizar nos portos o mesmo tipo de servidão que grassa nos mares. Siinä laillistetaan satamissa samanlainen orjuus kuin merillä.
servitude

Ordbok