finska-portugisiska översättning av pettää

trairNão podemos trair essa confiança. Emme saa pettää tätä luottamusta. Senhor Presidente, não podemos trair as forças democráticas do Zimbabué.Arvoisa puhemies, emme saa pettää niitä zimbabwelaisia, jotka taistelevat demokratian puolesta. Não podemos trair as promessas claras e reiteradas que lhes fizemos. Emme saa pettää lupauksia, jotka olemme niin selvästi ja usein antaneet.
decepcionarNão é uma matéria em que possamos decepcionar os cidadãos. Tässä asiassa emme voi pettää heitä. Não deveremos decepcionar as expectativas dos nossos cidadãos. Emme saa pettää kansalaistemme odotuksia. Em consciência, Senhor presidente, caros colegas, não podíamos decepcionar estas expectativas. Emme rehellisesti sanoen voineet, arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pettää näitä odotuksia.

desapontarNão gostaria de desapontar nem desanimar ninguém, mas acho que o processo vai durar alguns anos.En haluaisi lannistaa tai pettää kenenkään odotuksia, mutta kyllä siihen menee erinäisiä vuosia.
enganarOu será que nos podemos enganar a nós próprios?Vai voisimmeko pettää itseämme? Não podemos, contudo, enganar-nos a nós próprios. Emme saa kuitenkaan pettää itseämme. Não nos podemos iludir nem enganar os nosso eleitores. Emme saa pettää itseämme ja äänestäjiämme.

rikkoa luottamus, toimia petollisesti, petkuttaa, johtaa harhaan, harhauttaa; olla uskoton
''tukevasta rakenteesta'') rikkoutua, sortua, mennä hajalle

Ordbok