finska-portugisiska översättning av siksi

portantoPonhamos, portanto, fim ao processo. Neuvotteluille on siksi pantava nyt piste. Permita-me, portanto, que me expresse. Pyydän siksi, antakaa minun puhua. A minha conclusão, portanto, é clara. Minun johtopäätökseni on siksi selkeä.
assim sendoAssim sendo, é agora que temos de agir. Siksi meidän on toimittava nyt. Assim sendo, estas alterações são infundadas. Siksi nämä tarkistukset eivät ole tarpeen. Assim sendo, votei a favor do Acordo. Siksi äänestin sopimuksen puolesta.

consequentementeConsequentemente, a legislação comunitária deve ser alterada. EY:n lainsäädäntöä on siksi muutettava. Consequentemente, os desequilíbrios são enormes. Siksi epätasapainot ovat valtavat. Consequentemente, sou favorável ao financiamento do BEI. Siksi Euroopan investointipankin rahoitus on mielestäni tervetullutta.
logoLogo, a resolução faz sentido. Siksi päätöslauselman antaminen on järkevää. Logo, ele deve, sem dúvida, manter-se. Siksi perunanviljely täytyy varmasti säilyttää. Logo, sou contra essa declaração. Vastustan siksi tällaista julkilausumaa.
por conseguintePor conseguinte, todos têm a sua quota de culpa.Siksi olemme kaikki syyllisiä. Por conseguinte, saúdo o relatório. Siksi olen tyytyväinen mietintöön. Por conseguinte, votei a favor deste documento. Siksi äänestin tämän tekstin puolesta.
por istoPor isto, temos de fazer marcha atrás.Siksi on otettava askel taaksepäin. Foi por isto que votei contra este relatório. Siksi äänestin tätä mietintöä vastaan. É por isto que precisamos de uma política agrícola. Siksi maatalouspolitiikkaa tarvitaan.

En tullut siksi, koska olin sairas.
Keskustelut olisi kuitenkin lykättävä siksi, kunnes ulkoministeri palaisi matkaltaan.
Hildu on jo siksi vanha, että voi päästä mukaan. Muut nuket jätän kotiin. (Anni Swan: Pikkupappilassa
Siksi minä sen tarkoitinkin.

Ordbok