finska-portugisiska översättning av silti

ainda assimDeveria, ainda assim, permitir um investimento no nosso futuro. Pystyisimme silti vielä investoimaan tulevaisuuteemme. Ainda assim, o termo globalização tem uma conotação negativa. Silti globalisaatiolla on paha kaiku. Isto é evidente só por si, mas merece, ainda assim, ser repetido. Tämä on itsestään selvää, mutta silti se kannattaa mainita.
mesmo assimMesmo assim era uma excelente proposta. Ehdotus oli silti erinomainen. Mesmo assim, penso que devemos fixar uma data realista. Silti olen sitä mieltä, että meidän pitää asettaa realistinen päivämäärä. Mesmo assim, os animais têm necessidade de mais espaço do que aquele que frequentemente lhes é concedido. Silti siipikarja tarvitsee enemmän tilaa kuin sille useinkaan annetaan.

apesar de
contudoGostaria, contudo, de fazer mais uma pergunta. Haluaisin silti esittää vielä lisäkysymyksen. Isto suscita, contudo, algumas reflexões.Silti minulla on muutamia epäilyjä. Contudo, é isso que pretendemos, não é? Silti me haluamme tätä, eikö vain?
de qualquer jeito
masTrata-se naturalmente de uma excepção, mas agradeço a aprovação da Assembleia. Kiitän silti parlamenttia sen antamasta suostumuksesta. Mas há uma coisa que temos de deixar clara. Silti yhden asian on oltava selvä meille. Mas dever-se-á criá-la sobre uma tal base liberal? Pitääkö meidän silti tehdä tämä näin liberaalisti?
não obstanteNão obstante, temos de reconhecer a sua existência. Silti meidän on muistettava se. Não obstante, a comissão competente votou a favor da quitação. Silti valiokunta äänesti vastuuvapauden myöntämisen puolesta. Não obstante, ainda temos algumas preocupações. Silti meillä on edelleen joitakin huolenaiheita.
no entantoNo entanto, o Nepal não é um Estado vassalo. Silti Nepal ei ole vasallivaltio. Continua, no entanto, a haver défices. Vielä on silti jäljellä puutteita. No entanto, temos de ser realistas. Meidän on silti oltava realisteja.

porémPorém, ainda há muito trabalho a fazer. Silti paljon työtä on vielä tehtävänä.

Ordbok