finska-portugisiska översättning av tosi

bem
Sinto-me mesmo bem, e sabes porquê? Olo on tosi mahtava, ja tiedätkö miksi?
extremamente
mesmoSinto-me mesmo bem, e sabes porquê? Olo on tosi mahtava, ja tiedätkö miksi?
muito
Mas desta vez a situação é muito grave. Tällä kertaa on kuitenkin tosi kyseessä. Se olharmos em redor nesta Assembleia, será difícil encontrá-los, apesar de haver muitos homens neste Parlamento. Jos katselemme ympärillemme täällä parlamentissa, saamme etsiä kauan, ja täällä on sentään tosi paljon miehiä. Este progresso importante demonstra também que as nossas Instituições sabem trabalhar em estreita colaboração quando se trata de mostrar trabalho, e congratulo-me muito com isso. Tämä tärkeä saavutus osoittaa myös, että toimielimet kykenevät tekemään tiivistä yhteistyötä tosi paikan tullen, mikä on minusta erittäin myönteistä.
muito assaz
objetivo

realSe a sentinela gritar demasiadas vezes que há perigo, na situação de perigo real, já ninguém acredita. Jos vartiossa oleva liian usein huutaa vaaran uhkaavan, ei tosi tilanteessa kukaan enää uskokaan. Portanto, as medidas de política estrutural, que são aparentemente neutras do ponto de vista do sexo, na realidade, proporcionam oportunidades a apenas um dos sexos, regra geral aos homens. Rakennepoliittiset toimet, jotka näennäisesti ovat sukupuolineutraaleja, tarjoavat siis tosi asiassa mahdollisuuksia vain toiselle sukupuolelle, yleensä miehille.
realmenteIsso não pode contudo ocultar o facto de realmente não sabermos como resolver esta questão. Se ei kuitenkaan peitä sitä tosiasiaa, että tosi paikan tullen olemme neuvottomia.
tão

sellainen, joka on faktuaalinen ja reaalinen, mielipiteestä riippumaton; objektiivisesti totta
vahvistava adverbi todella, erittäin
tosiasia, totuus

Ordbok