finska-portugisiska översättning av toteuttaa
- conseguirPenso que é uma ilusão pensar que conseguiríamos realizá-lo. Mielestäni on harhaluulo, että voisimme toteuttaa sen. Portanto, temos de conseguir que este pacote de medidas funcione. Meidän täytyy toteuttaa tämä toimenpidepaketti oikein. Como tal, é muito mais difícil conseguir resultados, mas, por outro lado, temos forçosamente de os conseguir. Siksi sitä on paljon hankalampaa toteuttaa, mutta meidän on myös tehtävä se.
- executarEspero que consigamos executar o plano. Toivon, että voimme toteuttaa tämän suunnitelman. Agora é tempo de agir e executar estes planos na totalidade. Nyt on aika toimia ja toteuttaa nämä suunnitelmat kaikilta osin. Por vezes, há verbas nas rubricas orçamentais que não é fácil executar. Toisinaan budjettikohdissa on summia, joita ei ole helppo toteuttaa.
- realizarE como poderemos realizar esse objectivo?Miten meidän täytyy toteuttaa se? Trata-se de um desejo difícil de realizar. Rauhanprosessia on vaikea toteuttaa. Há outras formas de realizar economias. Säästöjä voi toteuttaa muilla tavoin.
- concretizarA questão é a seguinte: como o podemos concretizar? Kysymys kuuluu, miten voimme toteuttaa asiat? Como concretizar esta política de coesão? Kuinka yhteenkuuluvuuspolitiikkaa pitäisi toteuttaa? Esta alteração ao regulamento deve concretizar-se. Tämä asetuksen muutos tulee toteuttaa.
- cumprirTencionamos, efectivamente, cumprir esse mandato. Me todellakin aiomme toteuttaa uudistuksen. Podemos, de facto, cumprir o prometido! Me voimme todellakin toteuttaa lupaukset! Milhões morreram para que Estaline pudesse cumprir o seu plano ditatorial. Miljoonat kuolivat, jotta Stalin voisi toteuttaa diktatorisen suunnitelmansa.
- implementarComo tenciona implementar isso, Senhor Comissário? Miten aiotte toteuttaa tämän, arvoisa komission jäsen? A Comissão está agora a implementar essas medidas. Komissio toteuttaa näitä toimia. Os Estados-Membros disporão de suficiente margem de manobra para implementar estas medidas em conformidade. Jäsenvaltioilla on tässäkin yhteydessä riittävästi harkintavaltaa toteuttaa tarvittavat täytäntöönpanotoimet.
- levar a caboOs serviços da Comissão são os que melhor posicionados estão para levar a cabo esta tarefa. Komission yksiköt voivat parhaiten toteuttaa tämän tehtävän. Este é um dos aspectos em que se pode e deve levar a cabo uma acção imediata e eficaz. Tässä asiassa voidaan ja pitää toteuttaa välittömiä ja tehokkaita toimia. Nunca tivemos ilusões quanto à dificuldade de levar a cabo eficazmente um programa de reconstrução no Iraque. Emme ole koskaan suhtautuneet sinisilmäisesti siihen, kuinka vaikeaa Irakissa on toteuttaa tehokas tukiohjelma.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se