finska-portugisiska översättning av tuhoisa

calamitoso
catastróficoPor isso mesmo, é necessário romper o catastrófico círculo vicioso constituído por empréstimos, dívidas e mais uma vez novos empréstimos. Siksi lainojen, velkojen ja taas uusien lainojen tuhoisa noidankehä täytyy murtaa. Trata-se de um processo catastrófico para os povos, perigoso e muito dispendioso para a comunidade internacional. Tämä menettely on kansoille tuhoisa ja kansainväliselle yhteisölle vaarallinen ja kallis. No entanto, se acontecer a mesma coisa, intencionalmente, no futuro, os prejuízos para a opinião pública europeia serão catastróficos. Jos sama asia kuitenkin tapahtuisi tahallisesti tulevaisuudessa, eurooppalaiselle yleiselle mielipiteelle aiheutettu vahinko olisi tuhoisa.

desastrosoHá alguns anos, o Irão foi atingido por um terrível e desastroso terramoto. Muutama vuosi sitten Iranissa tapahtui järkyttävä ja tuhoisa maanjäristys. Infelizmente, a realização de testes da BSE tem um efeito colateral desastroso. BSE-testeillä on valitettavasti tuhoisa sivuvaikutus. O que parece certo, tanto quanto consigo ver, é que estes Jogos terão um efeito desastroso sobre o bem-estar dos animais na China. Varmalta vaikuttaa kuitenkin se, että kisoilla on tuhoisa vaikutus eläinten hyvinvointiin Kiinassa.
destrutivoNão há dúvida de que um sismo é um fenómeno destrutivo. Ei ole epäilystäkään siitä, etteivätkö maanjäristykset ole tuhoisa ilmiö. Um grito de desespero tão destrutivo requer uma resposta política séria. Tällainen tuhoisa epätoivo vaatii vakavaa poliittista vastausta. Um conceito neoliberal destrutivo foi transformado numa legislação socialmente responsável. Tuhoisa uusliberaali käsite on muutettu sosiaalisesti vastuulliseksi lainsäädännöksi.
fatalPelo contrário, parece terem sido causados por uma combinação fatal de erro humano e falha mecânica. Sitä vastoin niihin näyttää olevan syynä inhimillisen erehdyksen ja teknisen vian tuhoisa yhdistelmä.
pernicioso

Vuokramökkien turvallisuus paranee: palovaroitin tarvitaan jokaiseen makuutilaan – Levin tuhoisa tulipalo havahdutti torjumaan riskejä. (yle.fi

Ordbok