finska-portugisiska översättning av tunnustus

reconhecimentoNo entanto, esse reconhecimento chegou tarde demais. Tämä tunnustus tuli kuitenkin liian myöhään. É um reconhecimento do nosso duplo papel. Se on meidän kaksoisroolimme tunnustus. Este reconhecimento é, naturalmente, necessário. Tällainen tunnustus on tietenkin tarpeen.
créditoTemos de dar crédito a essas coisas, e espero que, daqui a quatro anos, possamos dizer algo mais sobre isso. Näille seikoille on syytä antaa tunnustus ja toivon, että neljän vuoden päästä voimme sanoa jotakin enemmän. Não obstante, decorreu no edifício do Parlamento, o que permitiu que os promotores obtivessem algum crédito e o nosso aval em relação ao que foi dito. Se järjestettiin parlamentin rakennuksessa ja tämän ansiosta järjestäjät saivat puheilleen tunnustusta ja meidän hyväksyntämme.

confissãoQuanto a este aspecto, tenho uma confissão a fazer.Tässä kohdassa minun on tehtävä tunnustus. Devo fazer aqui uma confissão pessoal. Tässä yhteydessä minun on tehtävä henkilökohtainen tunnustus. O primeiro é, de certo modo, uma confissão: sou um megacomprador. Ensimmäinen on eräänlainen tunnustus: olen innokas shoppailija.

yl. ilman kuulijan pyyntöä tehty, jnk tehdyn hyvän tai pahan asian paljastus
jnk olemassaolon hyväksyntä ja sen ilmaisu; jnk laillisuuden tai merkityksellisyyden toteamus

Ordbok