finska-portugisiska översättning av vakuuttava

cogente
convincenteA nossa retaliação tem de ser convincente. Vastatoimemme on oltava vakuuttava. Está a ser, de facto, extremamente convincente. Hän on todella hyvin vakuuttava tässä asiassa. Não me parece que esse argumento seja convincente. Tämä ei ole mielestäni vakuuttava perustelu.

eloquente
impressionanteÉ uma lista impressionante e a Comissão, o ECHO e as diversas organizações de auxílio ligadas a estas iniciativas são credoras do nosso reconhecimento. Tämä on vakuuttava luettelo, ja näissä toimissa mukana olleet komissio, ECHO ja useat avustusjärjestöt, ansaitsevat kiitoksen. Em primeiro lugar, a sua enorme experiência e impressionante nível de conhecimentos específicos constituíam, por si mesmos, pré-requisitos para o cargo. Ensinnäkin mittava työkokemus ja vakuuttava asiantuntemus olivat luonnollisesti perusedellytyksiä.
persuasivoA sua tarefa era difícil, mas o senhor soube mostrar-se persuasivo e eficiente. Tehtävänne oli vaikea, mutta onnistuitte olemaan vakuuttava ja tehokas. A referida lista já existe, mas o facto de Alexander Lukashenko não se poder deslocar à União Europeia não é particularmente persuasivo. Luettelo on jo olemassa, mutta Aljaksandr Lukašenkaa koskeva kielto ei vielä itsessään ole järin vakuuttava. Além disso, o senhor Presidente Prodi não foi nada persuasivo em relação à seguinte pergunta: nova estratégia para o alargamento em prejuízo da unificação política? Puheenjohtaja Prodi ei myöskään ollut lainkaan vakuuttava seuraavassa kysymyksessä: luodaanko uusi laajentumisstrategia poliittisen yhdentymisen kustannuksella?

Ordbok