finska-portugisiska översättning av vääjäämättömästi

inevitavelmenteEstamos inevitavelmente ligados um ao outro. Olemme vääjäämättömästi kiitollisuudenvelassa toisillemme. Gostaria de recordar à Assembleia que uma democracia que não tenha por base a verdade se transformará inevitavelmente numa ditadura baseada no relativismo. Haluan muistuttaa parlamentin jäseniä siitä, että demokratia, joka ei perustu totuuteen, muuttuu vääjäämättömästi relativismiin perustuvaksi diktatuuriksi.
inexoravelmenteA crise está a propagar-se inexoravelmente aos Estados-Membros da UE e aos países desenvolvidos em geral, deixando ainda mais a nu a natureza reaccionária da UE. Kriisi leviää vääjäämättömästi EU:n jäsenvaltioissa sekä kehitysmaissa, mikä tekee EU:n taantumuksellista luonteesta entistäkin karumman. A alternativa que se coloca é esta: ou os países fundadores da Comunidade adoptam um andamento diferente, ou então estamos destinados, lenta mas inexoravelmente, a abandonar todas as esperanças. Tarjoutuva vaihtoehto on seuraava: joko valtiot, jotka ovat perustaneet yhteisön, muuttavat kulkusuuntaansa, tai sitten kohtalomme on hitaasti mutta vääjäämättömästi luopua kaikesta toivosta.

Ordbok