finska-spanska översättning av ajatus

ideaLas buenas prácticas son una idea mejor. Parhaat käytännöt ovat parempi ajatus. ¡Qué buena idea, señora Comisaria! Erittäin hyvä ajatus, arvoisa komission jäsen! Básicamente, es una buena idea. Se on pohjimmiltaan hyvä ajatus.
pensamientoEste es un pensamiento rector que oigo en muchos encuentros. Se on johtava ajatus, jonka olen kuullut monissa puheenvuoroissa. En concreto, un criterio sería el de promover un pensamiento crítico y libre en la sociedad. Yksi tällainen toiminta-ajatus voisi olla erittäin tärkeän ajatuksenvapauden edistäminen yhteiskunnassa. El concepto de una agricultura europea realmente competitiva en los mercados mundiales sin ayuda de subsidios es ajeno al pensamiento de esa comisión. Ajatus todella kilpailukykyisestä Euroopan maataloudesta maailmanmarkkinoilla ilman tukea on kaukana valiokunnan ajatusmaailmasta.

concentraciónPor el contrario, la idea subyacente del Tratado es la de lograr un aumento de la democracia y de la capacidad de gestión por medio de una mayor concentración de competencias a nivel europeo. Päinvastoin, sopimuksen takana oleva ajatus on saavuttaa demokratian kasvu ja voimakas hallinto keskittämällä enemmän valtuuksia Euroopan tasolle.
sentimientoEste punto me parece de la mayor importancia; este sentimiento de condicionalidad que está subyacente a esta posición por parte de la Unión Europea va a mantenerse por parte del Consejo. Tämä asia on mielestäni erittäin tärkeä; tämä Euroopan unionin kannan taustalla oleva ehdollisuuden ajatus säilyy ja tullaan säilyttämään neuvoston puolesta.

Ordbok