spanska-finska översättning av pensamiento

ajatusSe on johtava ajatus, jonka olen kuullut monissa puheenvuoroissa. Este es un pensamiento rector que oigo en muchos encuentros. Yksi tällainen toiminta-ajatus voisi olla erittäin tärkeän ajatuksenvapauden edistäminen yhteiskunnassa. En concreto, un criterio sería el de promover un pensamiento crítico y libre en la sociedad. Ajatus todella kilpailukykyisestä Euroopan maataloudesta maailmanmarkkinoilla ilman tukea on kaukana valiokunnan ajatusmaailmasta. El concepto de una agricultura europea realmente competitiva en los mercados mundiales sin ayuda de subsidios es ajeno al pensamiento de esa comisión.
orvokki

ajatteluTotuus on se, että lyhytnäköinen ajattelu voittaa aina. La verdad es que el pensamiento a corto plazo siempre prevalece. Arvoisa ministeri Rajamäki, en usko, että tuon suuntainen ajattelu on hyödyllistä. No creo que sea útil seguir esa línea de pensamiento, señor Rajamäki. Ajattelu kehittyy ja se näkyy johtopäätöksissä, joihin viittaan. El pensamiento avanza como demuestran las conclusiones a las que he hecho referencia.
fundeeraus
ideaKaikki yritykset, joissa Euroopan valtiaaksi yritetään saada jompikumpi, yksi ainoa eurooppalaisuuden idea, on tuomittu epäonnistumaan. Cualquier intento de imponer en Europa uno de los dos, un pensamiento único europeo, está abocado al fracaso. Toinen on ideat: haluamme luoda kuningasajatuksia ja tuoreita ideoita Euroopan unionissa, koska tarvitsemme niitä todella. En segundo lugar están las ideas: en la Unión Europea queremos crear campeones de ideas y pensamientos que abran nuevas fronteras, pues realmente los necesitamos. Hyvä idea!
ihmettely
miettiminen
tarhaorvokki

Ordbok