finska-spanska översättning av apu
- ayudaAyuda para el comercio de la UE (debate) EU:n apu kaupan kehittämiseksi (keskustelu) Obviamente, la ayuda debe sujetarse a determinadas condiciones. Apu ei tietenkään ole itsestään selvää. Asunto: Ayuda humanitaria a Cuba Aihe: Kuuballe annettava humanitaarinen apu
- auxilioAuxilio, atención humanitaria y devolución. Olennaista on apu, humanitaarinen huolehtiminen ja kotiin palauttaminen. Tienen que saber que sus palabras son las que me han liberado, mucho antes de que me llegara el auxilio físico. Teidän on ymmärrettävä, että sananne vapauttivat minut jo paljon ennen kuin fyysinen apu todella saavutti minut. Creo, no obstante, que la situación ya es dramática, que tenemos que prestar auxilio y esperar que la ayuda llegue a las personas que realmente la necesitan. Minusta tilanne on kuitenkin jo järkyttävä, meidän on annettava apua ja toivon, että apu todella saavuttaa sitä tarvitsevat ihmiset.
- socorroSin embargo, lo que no se puede pagar son las miles de horas de trabajo no remunerado de las unidades de socorro en caso de catástrofe. Solidaarisuusrahasto voi olla suuri apu tässä. Se, mistä ei voida maksaa, on hätäapua antavien tuhannet ilmaiset työtunnit.
- asistenciaSin embargo, la asistencia por sí sola no basta. Apu ei yksinään kuitenkaan riitä. En primer lugar, la ayuda, particularmente la asistencia técnica, es una cuestión clave. Ensinnäkin apu, erityisesti tekninen apu, on keskeinen aihe. En lugar de disponer de un servicio de asistencia durante dos horas al día, sólo recibimos una. Kahden tunnin päivittäinen apu on korvattu yhdellä tunnilla.
- recursoDeberían estar sometidos a la jurisdicción de los Estados Unidos o a la del Derechos internacional: representación legal, un juicio justo y el derecho de recurso. Heihin pitäisi soveltaa joko Yhdysvaltojen lakia tai kansainvälisen oikeuden säännöksiä. Näissä vahvistetaan asianajajan apu, oikeudenmukainen oikeudenkäynti ja muutoksenhakuoikeus. Estoy seguro de que la ayuda se destinará principalmente a zonas de alto riesgo y que es necesario proteger el medio ambiente y salvaguardar los recursos naturales. Olen varma siitä, että apu kohdistetaan ensisijaisesti alueille, joilla riski on suuri, ja että ympäristöä on suojeltava ja luonnonvaroja varjeltava. Para poder atajar este azote es necesario movilizar recursos a gran escala y destinarlos a campañas de educación sanitaria y apoyo. Tämä apu olisi kanavoitava paikallisten virastojen kautta, jotka jakavat tietoa taudista, sen syistä ja sen seurauksista ja jotka tarjoavat ennalta ehkäisevää ja lievittävää terveydenhoitoa.
- remedioEn Europa, singularmente los países con una tasa de natalidad más baja (España o Italia, entre otros) tienen en la inmigración un remedio necesario. Euroopassa ja etenkin alhaisimman syntyvyyden maissa, kuten Espanjassa ja Italiassa, maahanmuutto on tarpeellinen apu.
- subsidio
- subvención
Definition av apu
- toimi tai toimitus, minkä tarkoitus on auttaa pulaan joutunutta tai vaikeassa tilanteessa olevaa; auttaminen, avustaminen
Exempel
- Apu tuli viime hetkellä.
- Apua on joskus helpompi antaa kuin ottaa vastaan.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se