finska-spanska översättning av asettua

calmarse
establecerseSi los residentes del campo desean salir de Iraq, el Gobierno de ese país debe autorizarlos a establecerse en otro país y facilitar este proceso. Jos leirin asukkaat haluavat lähteä, Irakin hallituksen on annettava heille lupa asettua toiseen maahan ja helpotettava menettelyä. La propuesta prevé que sólo los ciudadanos de los países nórdicos tienen derecho a establecerse inmediatamente en Dinamarca tras el matrimonio con un ciudadano danés. Ehdotuksesta käy ilmi, että ainoastaan Pohjoismaiden kansalaisilla on oikeus asettua välittömästi asumaan Tanskaan, jos he solmivat avioliiton Tanskan kansalaisen kanssa. Esta excepción permite a los operadores externos establecerse en Papúa Nueva Guinea y beneficia el empleo y a la población local únicamente en un grado muy reducido. Tämä poikkeus antaa ulkopuolisille toimijoille mahdollisuuden asettua Papua-Uuteen-Guineaan, ja siten se ei juuri tuota työpaikkoja ja hyödyttää paikallista väestöä vain hyvin vähän.

ponerseLa vocación de la Unión Europea es la de ponerse a la cabeza de este movimiento. Euroopan unionin tehtävänä on asettua liikkeen johtoon. Suecia puede ponerse a la cabeza y hacer que otros la sigan. Ruotsi voi asettua johtoon ja saada muut seuraamaan. Deseamos decirles esto: salgan de su burbuja y traten de ponerse en el lugar de otras personas. Heille haluamme sanoa: palatkaa maan pinnalle ja yrittäkää asettua muiden ihmisten asemaan.
solidificarse

Ordbok