finska-spanska översättning av edustaja

representanteEstas preguntas al Alto Representante traducen nuestra preocupación. Arvoisa korkea edustaja, nämä kysymykset painavat mieltämme. Alta Representante, hace mucho que llegó ese momento. Arvoisa korkea edustaja, se aika on tullut jo aikaa sitten. El representante del Consejo se ha referido a ellas. Neuvoston edustaja viittasi niihin.
portavozEl Sr. Portavoz del Consejo nos ha dicho lo mismo hoy, ya le hemos escuchado. Samaa sanoi myös neuvoston edustaja, niin kuin tänään kuulimme. El papel de un ponente es el de ser el portavoz de una comisión parlamentaria. Esittelijän tehtävänä on olla parlamentin valiokunnan edustaja. Soy portavoz del Grupo del Partido Popular Europeo en la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. Olen Euroopan kansanpuolueen ryhmän edustaja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa.

apoderado
delegadoPor ejemplo, la UE tiene uno de estos delegados para Oriente Medio. EU:lla on esimerkiksi yksi tällainen edustaja Lähi-idän alueelle. Ni siquiera un delegado de un Estado miembro de la UE fue al Tribunal de La Haya para testificar sobre el muro israelí. Yksikään EU:n jäsenvaltion edustaja ei mennyt Haagin tuomioistuimeen todistamaan Israelin turva-aidasta.
adjunto
administrador
agenteSomos, asimismo, el único agente externo que ha establecido un sistema independiente de distribución de alimentos y asistencia dentro de Chechenia. Olemme myös ainoa ulkopuolinen edustaja, joka on perustanut ruoan ja avun riippumattoman jakelujärjestelmän T?et?eniassa. El agente de la empresa de alquiler le explicó que no podría utilizar el coche en los países del Este y le dibujó las zonas prohibidas. Vuokrausyhtiön edustaja selosti hänelle, ettei autoa saanut käyttää itäisissä maissa, ja osoitti kielletyt alueet.
delegada

diputadoQuisiera contestar del siguiente modo a la pregunta del diputado Sr. Papayannakis. Haluaisin vastata arvoisan edustaja Papayannakisin kysymykseen seuraavasti. En lugar de los 832 000 votantes actuales por diputado al Parlamento Europeo, ahora habrá 858 000. Tällä hetkellä yksi edustaja edustaa 832 000 äänestäjää, mutta muutoksen jälkeen luku on 858 000. La pregunta del diputado Sjöstedt se refiere especialmente al cuarto apartado del protocolo. Edustaja Sjöstedtin kysymys koskee erityisesti pöytäkirjan neljättä pykälää.
enviadoLe he enviado una copia de mi informe, baronesa Ashton. Olen lähettänyt teille, korkea edustaja Ashton, kopion raportistani. Por tanto, el proceso de paz necesita una intervención inmediata, necesita que usted y el enviado especial intervengan, señora Ashton. Arvoisa korkea edustaja Ashton, rauhanprosessi edellyttää näin ollen, että toteutatte välittömiä toimia erityislähettilään kanssa. Baronesa Ashton, he valorado positivamente que haya dicho que ha enviado al representante especial, el señor Morel, a la región. Korkea edustaja Ashton, olen tyytyväinen siihen, että kerroitte lähettäneenne alueelle erityisedustaja Morelin.
gestor
suplente
sustituto
vocera
vocero

Ordbok