spanska-finska översättning av agente
- agenttiMe kaikki tiedämme, että hän on ilmeisesti Saksan salaisen palvelun agentti. Todos sabemos que, por lo visto, es un agente del servicio secreto alemán. Eräs salaisen palvelun agentti paloiteltiin neljään osaan, koska hän julkisti valtion tekoja lehdistölle. Una agente del servicio secreto ha sido descuartizada porque denunció ataques estatales a la prensa. Pidin parlamentissa huhtikuussa kaksi puhetta ja toistin Aleksandrin minulle esittämät väitteet, joiden mukaan Romano Prodi on ollut jonkinlainen KGB:n agentti. En abril realicé dos intervenciones en este Parlamento, repitiendo las afirmaciones que me había hecho Alexander de que Romano Prodi había sido una especie de agente del KGB.
- asiamies
- poliisiSurmattu poliisi oli naimisissa, ja hänellä oli lapsia. Este agente asesinado estaba casado y tenía hijos. Poliisi tekee kaiken voitavansa, mutta luvattua poliisimääräähän ei ole vielä saavutettu. La policía hace todo lo posible, pero no ha llegado el número prometido de agentes de policía.
- edustajaOlemme myös ainoa ulkopuolinen edustaja, joka on perustanut ruoan ja avun riippumattoman jakelujärjestelmän T?et?eniassa. Somos, asimismo, el único agente externo que ha establecido un sistema independiente de distribución de alimentos y asistencia dentro de Chechenia. Vuokrausyhtiön edustaja selosti hänelle, ettei autoa saanut käyttää itäisissä maissa, ja osoitti kielletyt alueet. El agente de la empresa de alquiler le explicó que no podría utilizar el coche en los países del Este y le dibujó las zonas prohibidas. Toimia ammattiliiton edustajana sopimusneuvotteluissa.
- konstaapeliPaikallisessa yhteisössä on ihmisiä, jotka tietävät konstaapeli Kerrin raa'asta murhasta. Hay personas de la comunidad local que tienen información sobre el brutal asesinato del agente Kerr. Irlannin tasavallan terroristit tappoivat 25-vuotiaan konstaapeli Ronan Kerrin lauantai-iltapäivällä. El agente de policía Ronan Kerr, de 25 años de edad, murió a manos de terroristas republicanos el sábado por la tarde. Konstaapeli Kerr, katolilainen poliisi murhattiin, kun hänen autonsa alle pantu pommi räjähti lauantaina hänen lähtiessä töihin. El agente Kerr, un oficial de policía católico, fue asesinado cuando explotó la bomba-trampa explosiva que estaba situada bajo su coche cuando se disponía a ir al trabajo.
- naispoliisi
- taudinaiheuttajaMillaisiin menettelyihin ryhdytään, jos löydetään taudinaiheuttaja, joka voi siirtyä ihmiseltä toiselle? ¿Qué procedimientos habría que seguir si se encontrara un agente patógeno transmisible entre seres humanos? Vieläkin käydään keskusteluja siitä, onko taudinaiheuttaja sukua tavalliselle influenssavirukselle vai koronavirukselle. Aún se está debatiendo si el agente responsable se acerca más al resfriado común o al coronavirus. Millaisiin menettelyihin ryhdytään, jos löydetään taudinaiheuttaja, joka ei voi siirtyä ihmiseltä toiselle? ¿Qué procedimientos habría que seguir si se encontrara un agente patógeno no transmisible entre seres humanos?
- toimijaEuroopan unionin on oltava tasapuolinen toimija. La Unión Europea tiene que ser un agente imparcial. IRA:n väliaikainen siipi on nyt merkittävä toimija tällä alalla. El IRA Provisional es ahora un agente clave en este ámbito. Euroopan unioni on tällä hetkellä heikko ja päättämätön toimija. De hecho, hoy en día, la Unión Europea es un agente débil e indeciso.
- vaikuttajaOletan, että Eurooppa on siinä vaiheessa edelleen vahva kansainvälinen vaikuttaja, mutta sitä varten meidän on todellakin säilytettävä kuluneiden kuuden kuukauden vauhti. Asumo que en ese momento Europa todavía será un agente fuerte en la escena internacional, pero, para que eso ocurra, realmente tenemos que mantener el ímpetu de los últimos seis meses.
- vaikuttava aine
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se