finska-spanska översättning av ehdotus

propuestaLa mejor propuesta es retirarla. Paras ehdotus on ehdotus direktiivin peruuttamisesta. Hace tiempo que esta propuesta es necesaria. Ehdotus olisi pitänyt jättää jo kauan sitten. ¿Por qué hacer este tipo de propuesta? Miksi tehdä tällainen ehdotus?
sugerencia. Es una sugerencia muy sensata. Tämä on hyvin järkevä ehdotus. Una sugerencia más razonable sería aumentar su financiación. Lisärahoitus olisi järkevämpi ehdotus. Una pequeña sugerencia: hay que simplificar. Minulla on lyhyt ehdotus: meidän on yksinkertaistettava.

proposiciónLa proposición originaria era muy vaga y débil. Alkuperäinen ehdotus oli hyvin heikko ja epämääräinen. La proposición ya no es, pues, fruto del derecho de iniciativa reservado a la Comisión. Ehdotus ei näin ollen ole seurausta komissiolle varatusta aloiteoikeudesta.

Ordbok