finska-spanska översättning av epäillä

sospecharNadie puede sospechar de los cascos azules de las Naciones Unidas que tengan algún otro cometido que no sea el de la paz. Kukaan ei voi epäillä, että YK:n siniset baretit tavoittelisivat mitään muuta kuin rauhaa. Si tenemos algún motivo para sospechar que la seguridad de nuestros hijos está en peligro, entonces debemos actuar. Jos meillä on mitään syytä epäillä, että lastemme turvallisuus on uhattuna, niin meidän on toimittava. Por lo tanto, no hay razón para sospechar que Croacia sea una nación hostil a la minoría LGBT. Siksi ei ole syytä epäillä Kroatian suhtautuvan HLBT-vähemmistöön vihamielisesti.
dudarNos permitimos dudar que esto sea correcto. Rohkenemme epäillä, onko tämä oikein. No tenemos ninguna razón para dudar de su veracidad. Meillä ei ole minkäänlaista syytä epäillä niiden todenmukaisuutta. Me atrevo a dudar de que se esté produciendo un cambio positivo. Saanen kuitenkin epäillä, että myönteistä muutosta olisi tulossa.

barruntar
sospechar deNadie puede sospechar de los cascos azules de las Naciones Unidas que tengan algún otro cometido que no sea el de la paz. Kukaan ei voi epäillä, että YK:n siniset baretit tavoittelisivat mitään muuta kuin rauhaa. Solo esa acción proporcionará protección legal a todos aquellos de los que sospechemos o podamos sospechar de terrorismo. Vain näillä toimilla tarjotaan oikeudellinen suoja kaikille niille, joita epäilemme tai saatamme epäillä terrorismista. En última instancia, lo que necesitamos es una mayor transparencia y unos ámbitos de responsabilidad claros cuando existan motivos para sospechar de fraude y negligencia. Tarvitsemme loppujen lopuksi suurempaa avoimuutta ja selkeät vastuualueet, jos on aihetta epäillä petosta tai huolimattomuutta.

Ordbok