spanska-finska översättning av dudar

epäilläRohkenemme epäillä, onko tämä oikein. Nos permitimos dudar que esto sea correcto. Meillä ei ole minkäänlaista syytä epäillä niiden todenmukaisuutta. No tenemos ninguna razón para dudar de su veracidad. Saanen kuitenkin epäillä, että myönteistä muutosta olisi tulossa. Me atrevo a dudar de que se esté produciendo un cambio positivo.
kyseenalaistaaKukaan ei voi kyseenalaistaa niitä voimakkaita toimia, joihin sen hillitsemiseksi on täytynyt tarttua. Nadie puede dudar de las drásticas medidas que se han tenido que emplear para frenarla. Tarkoitan etenkin vuoristo- ja saarialueita, sillä kukaan ei voi kyseenalaistaa kyseisillä alueilla olevien yhteisöjen haavoittuvuutta. Me refiero sobre todo a las regiones montañosas e insulares, porque nadie dudará de la vulnerabilidad de estas comunidades.

epäröidäMeidän ei pidä epäröidä tehdä niin. No deberíamos dudar en hacerlo. Pankki ei saa epäröidä koron nostamisessa tarpeen vaatiessa. Ese banco no deberá dudar en aumentar los intereses cuando sea necesario. Näin ollen Turkin ei pidä epäröidä: pääministeri Erdoganin tekojen on tästä lähin oltava hänen sanojensa mittaisia. Por estos motivos, Turquía no debe dudar. A partir de ahora, las palabras del señor Erdogan deben ir acompañadas de medidas.
aikailla
empiä
häilyä
olla kahden vaiheilla
viivytelläTämä lista ei kuulu säädökseen, mutta kun saatavilla olevat tiedot puhuvat lainsäädäntöaloitteen puolesta, komissio ei halua viivytellä tarvittavien toimenpiteiden suorittamisessa. Esta lista no tiene cabida en el acto jurídico, pero cuando los datos disponibles aconsejen la adopción de una iniciativa legislativa, la Comisión no dudará en tomar las medidas necesarias.

Ordbok