finska-spanska översättning av haitallinen

dañinoEste informe es dañino y sus efectos son perversos. Tämä mietintö on haitallinen, ja sen vaikutukset ovat järjettömiä. El DCM es un producto químico nocivo en cuanto que es cancerígeno, tiene un efecto narcótico y efectos dañinos para la salud. Dikloorimetaani on ainutlaatuisen haitallinen kemikaali, koska se aiheuttaa syöpää, sillä on huumaava vaikutus ja kielteisiä terveysvaikutuksia.
nocivoSe prohíben no solo los contenidos ilegales, sino también los contenidos «no deseados» y «nocivos». Laittoman sisällön lisäksi kielletään myös ei-toivottu ja haitallinen sisältö. Pero esos productos químicos tienen un efecto nocivo también sobre la salud humana y el medio ambiente. Näillä kemikaaleilla on kuitenkin haitallinen vaikutus ihmisten terveyteen ja ympäristöön. El DCM es un producto químico nocivo en cuanto que es cancerígeno, tiene un efecto narcótico y efectos dañinos para la salud. Dikloorimetaani on ainutlaatuisen haitallinen kemikaali, koska se aiheuttaa syöpää, sillä on huumaava vaikutus ja kielteisiä terveysvaikutuksia.

perjudicialEstamos hablando de una medida innecesaria y perjudicial. Tämä on tarpeeton ja haitallinen toimenpide. Un documento que era perjudicial para los intereses nacionales británicos el 2 de octubre de 2009 sigue siéndolo el 2 de octubre de 2010. Asiakirja, joka on Ison-Britannian kansallisen edun kannalta haitallinen 2. lokakuuta 2009, on yhtä lailla haitallinen myös 2. lokakuuta 2010. Algunos dirán que este proyecto no les interesa, otros, que es perjudicial. Sanotaan, ettei tämä hanke kuulu heidän etuihinsa ja sanotaan myös, että se on haitallinen.
dañoso
contraproducenteEste enfoque es malicioso y contraproducente. Tällainen menettelytapa on vastemielinen ja haitallinen. Tomado en este contexto, la limitación de los pagos directos es una medida contraproducente. Tässä yhteydessä suorien tukien rajoittaminen on haitallinen toimi. La vinculación de la moneda nacional al dólar estadounidense fue probablemente otro movimiento contraproducente. Kansallisen valuutan sitominen Yhdysvaltain dollariin oli mahdollisesti myös haitallinen toimi.
deletéreo
pernicioso
pícaro

Ordbok