finska-spanska översättning av hämmentynyt

perplejoYo admito que estoy perplejo ante la discreción de Europa en este debate. Myönnän olevani hyvin hämmentynyt Euroopan hienotunteisuudesta tässä keskustelussa. Debo decir que la propuesta relacionada con la recompra de cuotas me deja más perplejo. Sitä vastoin minun on sanottava, että olen hämmentynyt maitokiintiöiden takaisinostojärjestelmää koskevasta ehdotuksesta.
confundidoen nombre del Grupo EFD. - Estoy confundido, señor Barroso. EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, arvoisa José Manuel Barroso, olen hämmentynyt. En lugar de ser un agente decisivo, la Unión Europea resultó ser un espectador confundido. Sen sijaan, että EU olisi ollut ratkaiseva toimija, siitä tuli hämmentynyt katsoja.

avergonzado
desconcertadoAunque aprecio ese discurso, estoy algo desconcertado por el discurso anual de Gordon Brown anoche en Mansion House. Niin paljon kuin arvostankin hänen puhettaan, olen hieman hämmentynyt Gordon Brownin eilen illalla Mansion Housessa pitämästä jokavuotisesta puheesta.

Ordbok