finska-spanska översättning av kiristää

extorsionar
chantajearDebemos advertir contra los intentos de las grandes potencias de chantajear a las Naciones Unidas. Meidän on varoitettava siitä, että suurvallat saattavat kiristää Yhdistyneitä Kansakuntia. En el pasado los Estados miembros de la UE se han dejado chantajear con demasiada frecuencia por China. EU:n jäsenvaltiot ovat aiemmin liian usein antaneet Kiinan kiristää itseään. Es incluso menos aceptable si se tienen en cuenta los motivos exactos por los que Berlín decidió intentar chantajear al Consejo. Tämä on vieläkin tuomittavampaa, kun tietää tarkkaan, miksi Berliini päätti yrittää kiristää neuvostoa. Annetaan kaikin mokomin poliisille oikeus käyttää SIS II:ta.

acercarse
achicar
acortarUn calendario realista para la aplicación es de cinco años, y cualquier intento de acortar este período comportaría una escalada de costes. Realistinen toteuttamisaikataulu on viisi vuotta, mutta jos sitä halutaan kiristää, se tarkoittaa kustannusten tasaista nousua.
apretarPor otro lado, no podemos apretar tanto las tuercas legislativas como para que el carbón pierda su competitividad internacional. Lainsäädännön ruuvia ei toisaalta pidä kiristää niin tiukalle, että kivihiili menettää kansainvälisen kilpailukykynsä. Por tanto, el Parlamento puede estar seguro de que la próxima vez que trate sobre una directiva de acuerdo con todo este plan, podrá apretar las clavijas. Joten parlamentti voi olla varma siitä, että seuraavan kerran, kun se käsittelee jotakin direktiiviä tämän koko suunnitelman puitteissa, se voi kiristää ruuveja.
endurecer la política monetaria
tensar

Ordbok