finska-spanska översättning av kosto

venganzaLa violencia genera violencia y la venganza genera venganza. Väkivalta synnyttää väkivaltaa, ja kosto synnyttää kostoa. La forma de EEB a la que estamos actualmente confrontados es sin duda una especie de venganza de estos animales torturados. BSE-taudin muoto, jonka kanssa me olemme nyt tekemisissä, on kaiketi kidutettujen eläinten eräänlainen kosto. Sabemos que la pena de muerte está arraigada en una cultura de venganza y castigo de la que la humanidad necesita liberarse. Olemme tietoisia siitä, että kuolemanrangaistus on juurtunut kosto- ja rangaistuskulttuuriin, josta ihmiskunnan on päästävä eroon.
represaliaLas represalias y los castigos tras el descubrimiento de un grupo de espías rusos reflejan una situación casi bélica. Venäläisten vakoojien paljastumista seuranneet kosto ja rangaistus muistuttavat sotatilannetta.

desquite
revanchaUna acción militar no ha de ser en ningún caso una revancha, sino que siempre debe contribuir a mejorar la seguridad. Sotilaallinen toimi ei saa milloinkaan olla kosto, vaan sen on aina lisättävä turvallisuutta. Las balas de los fanáticos y los individuos movidos por la revancha, la intolerancia y el rechazo de los demás han hecho aún más difícil la búsqueda del diálogo, el compromiso y la paz. Fanaatikkojen luodit ja sellaisten yksilöiden toiminta, joita ohjaavat kosto, suvaitsemattomuus ja toisten ihmisten syrjiminen, vaikeuttavat vuoropuhelun, kompromissin ja rauhan tavoittelua.

Ordbok