finska-spanska översättning av lisääntyä

procrearBien, que se sepa, las exhortaciones para procrear no han funcionado nunca. Kehotus lisääntyä ei ole tiettävästi koskaan johtanut tuloksiin.
acrecentar

aumentarPor consiguiente, también podrían aumentar los riesgos para la salud. Tämän seurauksena myös terveysriskit voivat lisääntyä. Si no se mantienen bajo control, los riesgos podrían aumentar de manera muy importante. Ellei pankkeja pidetä kurissa, riskit voivat lisääntyä huomattavasti. Las cifras recientes revelan que la población podría aumentar en hasta un 10 % en los próximos 10-15 años. Tuoreet tilastot osoittavat, että väestömäärä saattaa lisääntyä jopa 10 % seuraavan 10-15 vuoden aikana.
criar
incrementar
multiplicar
multiplicarseEn los países nórdicos hay insectos que necesitan hormigueros ardiendo para poder multiplicarse. Pohjoismaissa on myös hyönteisiä, jotka tarvitsevat palavia muurahaiskekoja voidakseen lisääntyä.
poblarse

proliferar
reproducirseEsto dará a los peces más tiempo para reproducirse y hará poblaciones más estables. Tämä antaisi sille paremmat mahdollisuudet lisääntyä ja vahvistaisi siten kantaa. Si se crean reservas en zonas de desove, los peces tienen la oportunidad de reproducirse a su aire. Lisäämällä kalakantoja kutualueilla kaloille annetaan mahdollisuus lisääntyä kaikessa rauhassa. Las normas deben disponerse de tal forma que no se pueda capturar ningún pez que no haya tenido tiempo de reproducirse al menos una vez. Säännöstö on laadittava niin, ettei mitään kalaa saa pyytää, ennen kuin se on ehtinyt lisääntyä edes kerran.

Maidon tuotanto väheni mutta kananmunien tuotanto lisääntyi vuosina 2001—2004.
Maan alkuperäisille eläimille ei enää meinannut riittää ruokaa kun kaniinit lisääntyivät räjähdysmäisesti ja söivät kaiken.

Ordbok