finska-spanska översättning av muutto

mudanzaTengo algunas dudas al respecto porque las anteriores mudanzas en las pasadas semanas han transcurrido rematadamente mal. Suhtaudun asiaan epäillen, koska muutto on sujunut viime viikkoina todella huonosti. Ahora tengo entendido que empezaremos la mudanza en noviembre; por lo tanto, en la semana de reunión de los grupos parlamentarios y en la semana del Pleno. Olen nyt ymmärtänyt, että muutto olisi marraskuussa, eli marraskuun ryhmäkokousviikon ja marraskuun täysistuntoviikon aikana.
migraciónDe hecho, la inmigración en Europa es necesaria y deseable, junto con la migración dentro de Europa. Muutto Eurooppaan on sekä tarpeen että suotavaa, samoin muuttaminen Euroopassa. Y, sin embargo, la migración económica no deja de preocupar a muchos Estados miembros de la UE, en especial a los que han accedido más recientemente. Jäsenvaltioita huolestuttaa kuitenkin myös taloudellinen muutto, varsinkin vasta viimeksi liittyneitä. ¿Cómo podemos configurar la migración que ha llegado bien de forma no deseada o que lleguemos a necesitar en algún momento en el futuro? Miten voimme ohjailla muuttoliikettä, joka käsittää tilanteet, joissa ihmiset joutuvat muuttamaan tahtomattaan ja joissa muutto tapahtuu meidän mahdollisten tulevien tarpeidemme vuoksi?

Tarpeettomien rojujen muutto rahaksi on muodissa.
Pitovaikeuksien vuoksi edessä on ravurin muutto poniin, hevosista ei kyllä kokonaan luovuta.
Meillä on harkittu pöydän muuttoa.
Pöydän muutto suorakaiteen muotoisesta pyöreäksi on vielä harkittavana.
Ruokailutottumusten muutto pysäytti painonnousun.
Muutto juoksusta kävelyyn tasaa hengitystä.
Asunnon muutto on edessä.
Maalle muuttoa harkitaan.
Opiskelupaikan saaminen tarkoitti, että Kaisalla oli syksyllä muutto edessä.
Lintujen muutto on käynnistymässä.
Lämmön muutto sähköksi saadaan koneilla aikaiseksi

Ordbok