finska-spanska översättning av omistautua
- dedicarCreemos que deberíamos dedicarnos a aquellas cuestiones que son estrictamente fundamentales. Meidän mielestämme meidän pitäisi omistautua tiukasti olennaisille kysymyksille. Eso permitirá a los trabajadores disponer de tiempo para dedicar a su familia, apoyar a los hijos y recibir formación permanente. Näin työntekijöillä on enemmän aikaa omistautua perheelleen, tukea lapsiaan ja jatkaa elinikäistä oppimista. Sin embargo, los padres no pueden desempeñar consecuentemente esta labor si no tienen el tiempo adecuado para dedicar a su familia y sus hijos. Vanhemmat eivät kuitenkaan voi täyttää kasvatustehtäväänsä jatkuvasti, jos heillä ei ole riittävästi aikaa omistautua perheelleen ja lapsilleen.
- dedicarseNo debe dedicarse sólo a sus aficiones, sino que se ha de ocupar también del trabajo normal de cada día. Niiden ei pidä omistautua aina vain harrastuksille vaan tehdä jokapäiväistä normaalia työtä. Tanto las madres como los padres deben tener la posibilidad de dedicarse a las tareas en la familia. Sekä äideillä että isillä on oltava mahdollisuus omistautua perheeseen liittyville tehtäville. Únicamente la instauración de una prestación parental que permita a las mujeres, o a los hombres que lo deseen, dedicarse plenamente a la educación de sus hijos, puede mejorar la natalidad. Syntyvyyttä lisäisi ainoastaan sellaisen vanhempainpalkan käyttöön ottaminen, joka mahdollistaisi sen, että naiset tai sitä haluavat miehet voisivat omistautua kokonaan lastenkasvatukselle.
Exempel
- Hän omistautui tutkimustyölleen/tutkimustyöhönsä.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se