finska-spanska översättning av paeta

huir¿Por qué intentan los tibetanos huir de China? Miksi tiibetiläiset yrittävät paeta Kiinasta? No podemos huir de ella, por lo que debemos actuar. Emme voi paeta sitä, joten meidän on toimittava. Es legítimo que toda persona quiera huir de las situaciones penosas. On hyväksyttävää, että ihmiset haluavat paeta hirvittävistä oloista.
escaparLa población de Bhopal intentó escapar de la nube tóxica. Bhopalin väestö yritti paeta tuota myrkkypilveä. Señor Presidente, se puede escapar del fuego y, si se sabe nadar, se puede salir ileso de una inundación. Voitte paeta tulta, hyvä puhemies, ja jos osaatte uida, pääsette pakoon tulvia. Es increíblemente difícil salir de ese país, escapar. Tästä maasta on järjettömän vaikeaa päästä pois, paeta.

fugarse
eludirEste Parlamento no puede eludir su responsabilidad sobre esta cuestión crucial. Parlamentti ei voi paeta vastuutaan tässä keskeisessä asiassa. Quiero dejar absolutamente claro que ningún Estado miembro va a poder eludir esta responsabilidad. Haluan tehdä täysin selväksi, ettei yksikään jäsenvaltio voi paeta vastuutaan. Los Estados miembros no pueden eludir sus responsabilidades pasando a Europa las cosas que no están seguros de querer hacer en casa. Jäsenvaltiot eivät voi paeta vastuutaan siirtämällä unionille ne tehtävät, joita ne eivät välttämättä halua tehdä itse.
escaparse
escaparse de
evadir
liberarse

Ordbok