spanska-finska översättning av evadir

väistää
välttääTyönantajien ei pidä voida välttää työoikeuden sääntöjä käyttämällä monimutkaista alihankkijaketjua. Los empleados no deben poder evadir la aplicación de las normas de derecho laboral mediante el empleo de una compleja cadena de subcontratistas. Mutta silti toisin kuin tutkimuksessa, vanhoja väitteitä otetaan esiin: "sitä voitaisiin välttää", "se olisi rasite kuluttajille". Pero aún así, al revés de lo investigado, se sacan a relucir los viejos argumentos falsos, como por ejemplo, que "se podría evadir o que sería una carga para los consumidores". Yritän välttää virheitä.

laistaaHän laistaa vastuunsa aina kun silmä välttää.Hän yritti laistaa työnteosta.
livistää
livistää laistaa
luistaaTyönteko näyttäisi luistavan teiltä hyvin.Hän luisti laituritalkoista.
lusmuta
päästä

paetaPanttivangin onnistui paeta vankilasta.Panttivangin onnistui paeta poliiseja.Pilvet pakenivat.
pinnata
selvitäYksi matkustaja selvisi lento-onnettomuudesta.Pienilläkin tuloilla selviää kun elää säästeliäästi.Tänään selviää kilpailun voittaja.
vältellä
välttyäPohjimmiltaan kyse on toimista, jotka on toteutettava, jos alus on tunnistettu ja on herännyt epäilys, että sen kyydissä on ihmisiä, jotka yrittävät välttyä rajatarkastuksilta. En esencia, estas medidas deberán adoptarse en el caso de que se identifique un buque y se sospeche que existan personas a bordo que están tratando de evadir los controles fronterizos.
yrittää paeta

Ordbok